Die Unterzeichnung fand bei der internationalen Messe BioFach, der weltweit größten Messe für ökologische Erzeugnisse, statt.
Vienošanās tika parakstīta starptautiskās bioloģiskās lauksaimniecības izstādes BioFach ietvaros, kas ir lielākā bioloģisko produktu tirdzniecības izstāde pasaulē.
Freier Warenverkehr für ökologische/biologische Erzeugnisse und für Umstellungserzeugnisse
34. pants Bioloģiski ražotu produktu brīva aprite
Stattdessen Bereitstellung begrenzter Zahlungen für ökologische öffentliche Güter und ergänzender Zahlungen für besondere natürliche Einschränkungen
Tos aizstāt ar ierobežotiem maksājumiem par ekoloģiskiem sabiedriskajiem labumiem un papildu maksājumiem par specifiskiem dabas ierobežojumiem
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion
Līdzvērtības novērtējums attiecībā uz importētiem produktiem būtu jāveic saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, kas noteikti Codex Alimentarius.
III.E.2 Bewertung der Absatzförderungskampagne für ökologische Landwirtschaft 2006-2009.
III.E.2. Bioloģiskās lauksaimniecības veicinā ša nas kampaņas 2006.–2009. gadā novērtējums
Im Februar hat die EU darüber hinaus eine Vereinbarung mit den USA über eine ökologische Gleichwertigkeit von Erzeugnissen unterzeichnet, was für ökologische Erzeuger in der EU und den USA zu einem Bürokratieabbau führen wird (IP/12/138).
ES un ASV februārī parakstīja arī līdzvērtības nolīgumu par bioloģiskiem produktiem, kas samazinās birokrātiju bioloģiskajiem ražotājiem ES un ASV (IP/12/138).
Mit den neuen Bestimmungen wird auch die Basis für die Aufnahme von Regeln für ökologische Aquakultur, Wein, Seetang und Hefen geschaffen.
Jaunā regula arī dos iespēju izstrādāt papildu noteikumus par bioloģisko akvakultūru, vīnu, aļģēm un raugiem.
Die Erzeuger von Öko-Lebensmitteln können wählen, ob sie das EU-Logo für ökologische Erzeugnisse verwenden wollen oder nicht.
Bioloģiskās pārtikas ražotāji drīkstēs izvēlēties, lietot vai nelietot ES bioloģisko logotipu.
Die Verwendung des EU-Logos für ökologische Erzeugung ist obligatorisch, doch kann dieses durch einzelstaatliche oder private Logos ergänzt werden.
ES bioloģiskās lauksaimniecības logotipa izmantošana būs obligāta, taču papildus varēs izmantot arī valsts vai privātus logotipus.
Mindestens 30 % der Haushalte für die ländliche Entwicklung müssen für Umweltschutzmaßnahmen, Unterstützung für ökologische/biologische Landwirtschaft oder umweltfreundliche Investitionen und Innovationsmaßnahmen aufgewendet werden.
vismaz 30 % lauku attīstības programmu rīcībā esošā budžeta būs jāatvēl agrovides pasākumiem, atbalstam bioloģiskajai lauksaimniecībai vai projektiem, kas saistīti ar videi draudzīgiem ieguldījumiem vai inovāciju pasākumiem;
Die jüngsten Reformen der gemeinsamen Agrarpolitik, die auf Marktorientierung und den Verbraucherwünschen entsprechende Qualitätserzeugnisse abheben, werden den Markt für ökologische/biologische Erzeugnisse voraussichtlich weiter stimulieren.
Kopējās lauksaimniecības politikas nesenās reformas, kur uzsvērta orientācija uz tirgus pieprasījumu un kvalitatīvu produktu piegādi, lai apmierinātu patērētāju pieprasījumu, iespējams arī turpmāk stimulēs bioloģisko produktu tirgu.
Grüne Infrastruktur bietet attraktive Lösungen für ökologische, soziale und wirtschaftliche Problemstellungen, weswegen sie umfassend in verschiedene Politikbereiche integriert werden muss.
Zaļā infrastruktūra piedāvā pievilcīgus risinājumus vides, sociālajām un ekonomikas problēmām un tā ir pilnībā jāintegrē dažādās politikas jomās.
Die Verordnung schafft einen Rechtsrahmen für ökologische/biologische Erzeugnisse.
Ar šo regulu izveido tiesisko regulējumu attiecībā uz bioloģiskajiem produktiem.
ii) Einzelheiten zu den Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen für ökologische Nachhaltigkeit und Ressourceneffizienz, die zur Erreichung der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit beitragen können (z. B. Investitionen, Ausbildung, Zusammenarbeit).
ii) ziņas par darbībām, tostarp tām, kas saistītas ar vides ilgtspēju un resursu efektivitāti, kuras varētu palīdzēt ekonomiskās dzīvotspējas sasniegšanā, piemēram, par ieguldījumiem, apmācību, konsultācijām.
Der Regelungsausschuss für ökologische/biologische Produktion unterstützt die Kommission bei der Erarbeitung der politischen Maßnahmen in Bezug auf den ökologischen/biologischen Landbau.
Regulatīvā komiteja bioloģiskās lauksaimniecības jautājumos palīdz Komisijai izstrādāt politiku bioloģiskās lauksaimniecības jomā.
Es wird nun klargestellt, dass die auf 0, 9 % festgesetzte allgemeine Obergrenze für das unbeabsichtigte Vorhandensein von zugelassenen GVO auch für ökologische Erzeugnisse gilt.
Tagad būs skaidri noteikts, ka nejaušs piesārņojums ar atļautiem ĢMO arī bioloģiskās lauksaimniecības produktos nedrīkst pārsniegt 0, 9 %.
2.3006370067596s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vienošanās tika parakstīta starptautiskās bioloģiskās lauksaimniecības izstādes BioFach ietvaros, kas ir lielākā bioloģisko produktu tirdzniecības izstāde pasaulē. 